J’ai effectué mon stage dans le camping Castell Montgri situé à la Costa Brava en Espagne. Durant mon stage, j’ai travaillé en tant qu’assistante dans le service animation.
Mes principales missions étaient : l’accueil des clients, l’animation des différentes activités, création des plannings / affiches/ quiz.
Grâce à ce stage j’ai pu rencontrer de nouvelles personnes avec lesquelles j’ai gardé un bon contact, j’ai également amélioré mon niveau de langue en espagnol, en effet je suis plus à l’aise à l’oral
Je vous conseille ce camping, car vous avez la possibilité d’être logé et nourri, de plus des offres (-50% sur le supermarché, restaurants, connexion, cafeteria/crêperie)
Hice mis prácticas en el camping Castell Montgri, situado en Costa Brava. Durante mis prácticas he trabajado en el servicio animación.
Mis principales misiones estaban: la acogida de los clientes, la animación de diferentes actividades, la creación de plannings , carteles , quiz
Gracias a este prácticas he encontrado nuevas personas con las que seguiré en contacto. También he mejorado mi nivel en español, en efecto, me siento más cómodo en la expresión oral.
Le aconsejo este camping porque tiene la posibilidad de ser alojado y ser alimentado, Además, ofertas (-50% sobre el supermercado, la restauración, la conexión…)
Grâce au programme ERASMUS, j’ai eu la chance de pouvoir effectuer mon stage dans la ville de Marbella en Espagne.
Dans le cadre de mon cursus scolaire, un stage de 8 semaines dans une entreprise à l’étranger doit être effectué, afin de valider le BTS.
Nous partons en stage avec Erasmus.
Pour cela, j’ai effectué plusieurs recherches sur internet afin de rechercher des campings ou hôtels en Espagne, car je voulais faire le stage en Espagne dans le domaine touristique.
Après plusieurs mois à chercher, j’ai trouvé le camping Castell Mar, situé pas très loin de la frontière française.
J’étais nourri et logé dans le camping.
J’ai eu l’occasion de travailler dans le service d’animation, avec un responsable qui a su me mettre à l’aise, qui me laissait prendre des décisions et me laissait beaucoup en autonomie notamment pour les créations d’affiches publicitaires…
De plus, j’ai pu découvrir un nouveau mode de vie, une nouvelle culture, j’ai rencontré des personnes formidables qui tous ont eu quelque chose à m’apporter.
Grâce à se stage, j’ai pu me responsabilisé car être loin de sa famille rime avec se responsabilisé et être autonome.
Enfin, la chose la plus importante pour moi est que j’ai fais d’énorme progrès en Espagnol, je suis à l’aise et capable de me faire comprendre sans problème et à l’inverse, je comprends très bien ce que l’on me dit.
Le programme Erasmus a de nombreux aspects positifs, en effet, je suis partie en Espagne à Madrid pour une durée de 3 mois. Grâce à ce stage effectué chez Mahou San Miguel j’ai pu améliorer mes compétences dans la langue espagnole. Au début du séjour, je pensais que j’aurais du mal à comprendre mais ce fut l’inverse je me suis rendue compte que j’étais beaucoup plus hésitante à parler. L’adaptation n’a pas été trop compliquée. J’ai dû trouver un logement assez rapidement car je suis partie à la dernière minute en Espagne. J’ai donc logé dans une auberge de jeunesse puis chez l’habitant avant de trouver un appartement. Ces petits imprévus m’ont permis d’être autonome mais ce qui a été le plus important de ce voyage c’est la rencontre avec des personnes d’autres cultures et pays. J’ai cohabité avec des personnes de pays différents qui venaient de tous continents mais principalement d’Amérique du Sud.
Le stage m’a également fait découvrir le fonctionnement d’une entreprise à l’étranger mais également de nouer des contacts avec des professionnels. Il a été au-delà de mes espérances car le service m’a beaucoup plu, les personnes avec qui j’ai travaillées ont été très accueillantes.
Ce séjour en Espagne a été très enrichissant tant au niveau professionnel, car le stage a été très constructif, que personnel car je me suis liée d’amitié avec des personnes des 4 coins du monde.
Nous étions deux étudiantes du lycée Honoré d’Urfé à partir en échange Erasmus pour Valencia pendant 9 semaines.....
Erasmus program has many positive aspects. There is obviously the practice of English language daily. But there is also the human exchange (...)
Per il mio stage, sono andata al Camping dal Pino che si trova in Italia, nella regione Toscana, vicino al mare Mediterraneo.
Ho fatto il viaggio sul treno e ho visto tanti paesaggi e anchè il mare per la prima volta. Infatti, prima di questo stage, non avevo avuto l’ocazione di viaggiare.
Sono stata acolta dalla mia tutrice che mi ha fatto visitare il campeggio, ero alloggiata in un bungalow.
L’indomani era la domenica e sono andata in receptione per conoscere i miei orari. La mia tutrice mi ha assegnato le ore dove nessuno sapeva parlare francese. Mi ha detto che cosi, imparerò piu velocemente. E la verità.
I giorni seguenti, ho cominciato lo stage. Ero incaricata di registrare i clienti per l’ISTAT, accogliere i clienti, dovevo spiegare il funzionamento del campeggio, ho imparato a rispondere a qualque mail in italiano e anchè in francese ero anche incaricata di vendere i gettoni della lavatrice.
Con il personale del campeggio, ho praticato l’italiano e mi sono migliorata. Per me, la cosa più difficile era di tradurre l’inglese in italiano quando un cliente inglese si presentava e che la segretaria che lavorava con me non sapeva parlare inglese.
Ero l’unica stagista nello campeggio ma ho incontrato amici italiani chi avevano affitato la struttura di fronte a me per la stagione per ragioni lavorative. Con loro, all’ inizio, ero un po’ timida perchè non capivo tutto quello che mi dicevano. Avevo vergonia di tirare fuori il mio dizionario tutte le dieci parole. Una volta, non sapevo cosa fosse una tartaruga. Ero stanca di cercare nel dizionario. Eramo sulla spiaggia e nella sabbia, hanno disegnato una tartaruga. Fortunamente erano pazienti e non mi hanno preso in giro.
Mi hanno fatto assaggiare le specialità italiane e ho provato di insegnare loro il francese me era molto difficile perchè non conocevano neanche una parola.
Quando non erano a casa loro, ho nolleggiato una bicicletta e ho passagiato nelle strade di Avenza e di Marina di Massa un pomeriggio in cui non lavoravo.
Il bilancio di questo stage é positivo perchè ho fatto una prima esperienza professionale e ho imparato l’italiano.
I miei consigli per le persone che vogliono partire all’estero per il loro stage :
- Avere una prima esperienza professionale prima dello stage, io non ne avevo e era difficile abituarmi all’ italiano e al mondo lavorativo.
- Non essere sfiduciato all’ inizio quando capiamo poche cose.
- Avere un dizionario sempre a portata di mano e non avere paura di parlare. Le due prime settimane, sono stata da sola o solo con la gente del lavoro. Ho incontrato amici durante la terza settimana e tutto è andato più velocemente. Alla fine dello stage, riflettevo in italiano e potevo fare conversazione senza dizionario!
